18 Октября, Среда

Дорама по–латвийски

  • PDF

13_japonci2Спецпоказ для своих

В сочельник вечером поклонники и фанаты кино в Латвии и Японии практически одновременно готовились к просмотру первой части 50–серийной дорамы «Сакура Яэ», повествующей о жизни и борьбе японской Жанны д'Арк, которую звали Ниидзиме Яэ.

Дорамой называют японский телесериал, разбитый на трехмесячные сезоны, это фактически самые рейтинговые передачи в Стране восходящего солнца. «Сакура Яэ», дорама, снятая TV NHK, наверняка надолго станет предметом споров и обсуждений у себя на родине, а у нас в Латвии этот сериал если и покажут целиком, то где–то в невообразимо далеком будущем, ибо история, рассказанная в этом фильме, известна (пока!) одним лишь японцам да нескольким десяткам латвийцев, бурно рукоплескавших трейлеру фильма в понедельник, в кинотеатре Splendid Palace Cinema.

Все дело в том, что каждая из серий эпического кинотелеполотна будет начинаться с грандиозных картин битвы при Геттисберге, в которой «северяне» победили «южан» и после которой Авраам Линкольн произнес одну из самых знаменитых речей в истории мировой политики. Именно в эти времена, в 1863–м и далее, жила и сражалась героиня сериала, Смелая Яэ, а ключевые эпизоды сражения японские кинематографисты снимали в 2012 году в Латвии, на военном полигоне в Адажи. Я сам на съемках «командовал» артиллерийской батареей «северян», и именно мои хриплые команды на сомнительном английском: Canister shot load! Fire!!! («Картечью заряжай! Пли!!!» — Авт.) истошным воинственным воплем открывают каждый из эпизодов киноповествования о японской народной героине в исполнении очень красивой актрисы Харуки Аясе.

13_nashi1

Сейчас фильм смонтирован и выпущен на экраны в Японии, а рижский просмотр был организован компанией NHK для тех, кто принимал непосредственное участие в съемках, — для специалистов местной компании Film Angels Studio, актеров массовых сцен, пиротехников, костюмеров, гримеров и каскадеров. К примеру, уникальный винчестер для японской народной героини в кино нашли и подготовили к отчаянной стрельбе оружейники латвийского клуба военно–исторической реконструкции Redut, которые также «вооружили» аутентичными «стволами» абсолютно всех участников Геттисбергского сражения при Адажи.

Любопытно, что это далеко не первый опыт сотрудничества киношников Латвии и Японии. В 2010 году у нас же телекомпания NHK снимала массовые сцены боев Русско–японской войны 1904–1905 годов, в которой, как известно, Россия потерпела унизительное поражение, для другого своего сериала — «Облако над склоном», ставшего одним из самых крупных и дорогостоящих проектов японского телевидения. Одну из серий, снимавшуюся преимущественно в Латвии, также продемонстрировали в Splendid Palace Cinema, на японском языке, с английскими субтитрами и латышским синхронным переводом, что никак не мешало даже моему, к примеру, чисто русскому восприятию происходящего.

Представляли обе картины режиссер Таку Като и продюсер Такафуми Юки. В своей краткой вступительной речи режиссер Като отметил, что над данными фильмами работали люди самых разных национальностей, но получившиеся в итоге картины подтвердили высокий профессионализм всех участников съемок, а продолживший его выступление продюсер, Такафума Юки, добавил, что свидетельством этому стало номинирование нескольких эпизодов «Облака над склоном» на престижную премию «Эмми», причем среди них были и серии, снятые в Латвии. Именно столь удачная совместная работа на первом проекте и стала причиной того, что японские кинематографисты спустя два года вернулись в нашу страну для работы над новой дорамой. Оба японца выразили искреннюю уверенность, что это были далеко не последние совместные работы киношников наших стран.

А потом был непосредственно показ. И мы, участники съемок, вновь натужно выбегали в штыковую атаку из разрушенных траншей на высоте 203 под Порт–Артуром в 1904–м и все стреляли и стреляли картечью по нашей же цепи наступающих «южан» под Геттисбергом, превращая в кровавую кашу солдат генерала Ли, делая все, чтобы Обама стал нынешним американским президентом. Когда просмотр закончился, выяснилось, что прошло больше двух часов.

Готовые фильмы приятно удивили своей исторической и визуальной достоверностью, не перегруженностью компьютерными эффектами и тем, как лихо мы сами выглядели на экране в таких разных униформах таких разных армий и эпох. Профессионализм гримеров, костюмеров, реквизиторов, техников с почти мертвой Рижской киностудии просто восхитил. Кто–то из мужиков, снимавшихся в массовке, выразил, наверное, общее мнение: «Молодчаги, японцы! Не стыдно родным сказать, что я тут снимался!»

Посмотрим, как примет зритель японскую Жанну д'Арк с винчестером наперевес. Возможно, и этот проект станет не последним совместным детищем страны микадо и страны победившего евро.

Читайте также:
6 марта в Риге пройдет уже ставший традиционным фестиваль короткометражного кино Future Shorts, где будут представлены работы молодых талантливых ...
Один из последних документальных фильмов ушедшего в 2001–м заслуженного деятеля искусства РСФСР, народного артиста России, режиссера, сценариста ...
Латвийские актеры театра и кино по–прежнему охотно снимаются в российских картинах
За любое падение судьи насчитывали штрафные очки
Александр Адабашьян, запомнившийся миллионам зрителей именно после этой теперь уже бессмертной фразы дворецкого Берримора, представит в Риге свой ...
С 17 по 19 января в кинотеатре K–Suns, что на Элизабетес, 83/85, пройдут Дни российского кино, где латвийскому зрителю представят одни из лучших фильмов ...
.