17 Августа, Четверг

E-klasse. Руками не трогать!

  • PDF

13_dienasgrШкольники и родители пытаются улучшить электронные дневники. А школы и разработчики — не хотят

В Латвии, похоже, не осталось ни одной школы, которая не перешла бы с бумажных дневников и журналов на электронные. Там и отметки выставляют, и домашние задания записывают, и пропуски с замечаниями туда заносят. Ни «потерять» такой дневник, ни «замазать» плохую отметку невозможно. Родители в любое время могут проконтролировать успеваемость своего чада. Это плюсы. Но хватает и минусов. Которые приводят к нешуточным конфликтам.

Школьник! Купи автомобиль!

Десятиклассника Алексея Попова в электронном журнале раздражали две вещи. Первая — назойливая реклама, появляющаяся каждый раз, когда заходишь в дневник. И второе — он открывается в новом окне, а не в новой вкладке. Последней каплей стала реклама нового автомобиля — кто–то посчитал, что это неплохое приобретение для школьника.

В общем, Алексей решил улучшить систему, благо он — победитель международной олимпиады по информатике и прошлым летом завоевал бронзу в Австралии среди 300 вундеркиндов из 77 стран. Попов был самым юным участником сборной. Тогда он еще представлял русскую школу № 10, теперь — латышскую 1–ю рижскую гимназию, где учится по программе международного бакалавриата.

Объединяет старую школу и новую журнал системы e–klase, разработанный компанией DigitAlAs ekonomikas attIstIbas centrs (DEAC). Еще несколько лет назад ребята заметили, что журнал открывается в новом окне, поэтому нельзя пользоваться параллельно несколькими сайтами, говорит Алексей. И школьники обратились в службу технической поддержки DEAC с просьбой улучшить систему.

— Вначале нам обещали это сделать, потом вообще перестали отвечать на наши письма, — поясняет Попов. — Может быть, лучше взять и самому все исправить?! Я потратил на это пару часов и сделал браузерное расширение Skaista klase. Это расширение в том числе отключило всю рекламу — бесполезную с точки зрения пользователя э–журнала. Сразу возросла скорость загрузки.

Улучшение вне закона

Алексей создал это расширение для себя, но по просьбе друзей опубликовал Skaista klase в каталоге, и ребята начали его скачивать. Сначала их было 30, а когда DEAC подал на парня жалобу, обвинил в нарушении авторских прав и послал судебного исполнителя — уже 80.

— Мое расширение продержалось месяц, — говорит Алексей. — Хотя представитель DEAC г–н Кагис ссылался на абсолютно не существующие законы и пункты правил магазина Google, не имеющие к нашему делу вообще никакого отношения, я удалил Skaista klase из Google Webstore. У меня нет времени, нервов и денег на свою юридическую защиту.

Между тем браузерное расширение из Сети не исчезло! Разработку школьника заметила, оценила и скачала компания Marolind, поместив в Сеть уже под своим именем. И с сообщением о том, что компания готова ответить на все претензии о нарушении авторских прав. Алексей был удивлен: информации об этой компании он не нашел, но поскольку Marolind продолжает поддерживать это расширение, то и сам Алексей, и другие ребята им пользуются. Общее число поклонников «красивого класса» сейчас перевалило за 600!

Получается, Алексей бесплатно создал продукт для частной IT–компании?! Школьник отвечает, что создавал продукт для себя, но ему действительно лестно, что целая компания оценила его разработку столь высоко. Сейчас он готовится к очередной международной олимпиаде по информатике, так что этот скандал, вызовы к юристам и директору школы сильно отвлекают его от учебы.

Учитель — крайний

Что касается э–журналов вообще, то юный программист считает саму задумку замечательной. Если бы не навязчивая реклама и пакет платных услуг. Бесплатно в e–klase — только дневник с расписанием, отметками и заданиями. Более подробная информация, к примеру средний балл или рейтинг класса, уже за дополнительную плату. Понятно, почему: систему электронного журнала разработала частная фирма, а не Министерство образования. А частной фирме надо зарабатывать.

На сегодняшний день в Латвии действуют две системы э–журналов: e–klase и Mykoob. На домашней страничке e–klase сказано, что им пользуются 90% школ Латвии. Mykoob же уверяет, что подключил 60% школ Латвии. Вот и разберись…

В отличие от своих конкурентов, последняя фирма обслуживает школы бесплатно, а за пользование e–klase каждая школа платила около 20 латов в месяц. Именно Mykoob используют многие русские школы.

Обе системы при этом предоставляют минимум информации на русском языке: только самые общие сведения о том, что такое э–дневник и как им пользоваться, а вот все домашние задания и расписание уроков — на госязыке. Даже в первых классах. Как выходят из положения первоклассники, еще не умеющие читать на латышском? В начальной школе пользуются параллельно и бумажными дневниками.

Другое дело, насколько точно дублируются записи. Здесь все уже зависит от учителя. Впрочем, и в старших классах, где уже нет бумажных дневников, учителя далеко не всегда успевают заносить записи в электронную систему, поэтому родителю трудно проверить уроки, которые должен сделать его ребенок. Педагоги, в свою очередь, жалуются на то, что занесение всех отметок и заданий в э–журнал (у одного педагога в день бывает шесть–семь уроков в разных классах) отнимает до двух часов личного времени. Личного, потому что переход на электронную систему отчетности никто не оплачивает.

А что, по–русски нельзя?

В одной русской школе Риги родители первоклассников решили улучшить журнал системы Mykoob. Неудобство, по их мнению, вызывает принцип записи домашних заданий. К примеру, в понедельник на уроке математики задают две задачи. Следующий урок — в среду. Вопрос: на какой день учитель должен записать это домашнее задание? В этой школе его записывают на тот день, когда проходил урок, то есть на понедельник. Возникает путаница. На первый взгляд, такое мелкое недоразумение можно легко устранить. Или Mykoob тоже не захотел улучшать систему?

«В Mykoob мне сказали, что дело не в системе, а в том, что школа сама решила вводить информацию по такому принципу, поэтому и исправить должна школа, — рассказал папа первоклассника. — Я написал письмо замдиректора, но в ответ получил отписку, в которой сказано, что „технические возможности Mykoob не полностью адаптированы к ситуации в школе. В ежедневной работе учителя замещают друг друга, и это невозможно корректно осветить в системе“. Я не понял, причем здесь домашние задания?! Видимо, администрация просто не желает тратить свое время на решение проблемы…»

«Вести Сегодня» обратилась за комментариями к одному из совладельцев Mykoob Гирту Ляудаксу: «Наши пользователи обращаются с просьбами что–то изменить или усовершенствовать, и если эта просьба не единична, то мы идем навстречу. Мы каждый день что–то меняем в своей системе. Последние нововведения: мобильное приложение для iPhone, iPad, iPod Touch, а также регистрация прихода и ухода ученика в э–журнале через обычный э–талон. Жалоба, о которой вы говорите, это ошибка ввода информации, сделанная школой. Устранить ее можно без проблем, но это тоже должна сделать школа».

Более того, оказалось, без проблем можно использовать и э–журналы на русском языке! Включая расписание уроков и запись домашних заданий: интерфейс у Mykoob на трех языках: латышском, русском и английском. Однако русские школы используют государственный язык при ведении документации. Кстати, домашняя страничка в Интернете у этой же школы практически полностью на латышском языке. Включая новогоднее поздравление и поздравление победителей математической олимпиады. Победители учатся в третьем классе. В общем, некоторые русские школы уже досрочно переходят на латышский язык.

Мы намеренно пока не называем номер школы. Может, там все–таки пойдут навстречу родителям?..

Читайте также:
Сегодня последний день регистрации команд в конкурсе "Лучшая школьная журналистская команда Латвии". Всего две недели назад крупнейший русский ...
Обычно выпускные вечера в латвийских вузах проходят летом. А вот в Балтийской международной академии они бывают и зимой. Один из них прошел на этой ...
Илья: "У меня брат учится в младших классах, и я думаю, что он не сможет через четыре года учиться на латышском. Точнее, сможет, но результат будет намного ...
Честно говоря, идя в пятый класс одной из русских школ Риги, я была уверена, что дети ничего не знают о предстоящем переводе школ на латышский язык ...
Интеллектуальный марафон в рижской школе "Классика" собрал ребят не только из Латвии
Педагоги, которые совершили незначительные преступления, смогут пройти специальную комиссию и приступить к работе со школьниками, сообщает ...
.