17 Декабря, Воскресенье

«Оценки ухудшатся в два раза»

  • PDF

pisjmoЧестно говоря, идя в пятый класс одной из русских школ Риги, я была уверена, что дети ничего не знают о предстоящем переводе школ на латышский язык обучения.

Именно этим детям через четыре года предстоит воплощать в жизнь сомнительные новаторские идеи министра Ины Друвиете и Ко.

К моему удивлению, пятиклассники были отлично информированы о реформе: кто–то слышал новости по ТВ, остальным сказали родители или бабушки с дедушками. Взрослые обеспокоены. Дети тянули руки, чтобы высказать свое мнение.

Вика: «Я не смогу учиться на латышском. Так как мы будем учиться в 9–м классе, а там уже — экзамены, и я не уверена, что мы сможем их сдать».

Марк: «Лично я был в латышском садике, так что мне легко: я говорю свободно, пишу тоже свободно. Иногда все равно допускаю ошибки. Лично я считаю, что надо половину школ оставить на латышском, а половину — на русском. Если наша школа станет латышской, то дети могут перейти в ту школу, где останется русский язык. А если все школы станут латышскими, то на уроках должны лежать два учебника: один на латышском, один на русском. Я смогу, наверное, учиться на латышском, но на экзаменах все намного больше нервничают, поэтому могут забыть некоторые слова. Например, вместо умножения сделать деление».

Никита: «Если переведут все школы на латышский, то учиться будет не так уж и сложно, но оценки в русских школах ухудшатся раза в два. Я буду делать ошибки, буду не все понимать, буду плохо учиться. А после школы русским с работой будет тяжелее, чем латышам. Я все–таки надеюсь, что в нашей школе учителя все же будут помогать с латышским. Хоть немного, чтоб нам было по–легче».

Валерия: «Мне кажется, что интересно будет учиться на латышском языке, но опять же будет тяжело привыкать. Я думаю, что нам смогут помочь учителя — перевести что–то, если мы не поймем».

Никита: «Я приехал в Латвию из Санкт–Петербурга: мои родители здесь работают. Латышский язык учу первый год, а все остальные уже пятый. Учу постепенно. Уже умею читать. Мне язык нравится. По–моему, он легкий. Думаю, что через четыре года выучу его совсем хорошо и смогу учиться на латышском. Сейчас на многих уроках у нас учебники на латышском, но задания там легкие, да и учительница переводит. Проблем у меня нет».

Наш опрос проходил на уроке латышского языке. Skolotaja Инга, выслушав мнение своих учеников, тоже решила прокомментировать реформу образования: «Дети не смогут учиться на латышском через четыре года. Экзамен в 9–м классе по латышскому, если его тоже приравняют к экзамену для латышских школ, очень сложный. Программа–то совершенно разная. Сейчас, в 5–м классе, мы учим только склонение существительных! Кроме того, дети слышат латышский язык лишь на уроках в школе. Они не смотрят передачи на латышском языке, не читают латышских сказок. Нет, они не смогут учиться на латышском!»

Читайте также:
Сегодня последний день регистрации команд в конкурсе "Лучшая школьная журналистская команда Латвии". Всего две недели назад крупнейший русский ...
Обычно выпускные вечера в латвийских вузах проходят летом. А вот в Балтийской международной академии они бывают и зимой. Один из них прошел на этой ...
Илья: "У меня брат учится в младших классах, и я думаю, что он не сможет через четыре года учиться на латышском. Точнее, сможет, но результат будет намного ...
Интеллектуальный марафон в рижской школе "Классика" собрал ребят не только из Латвии
Педагоги, которые совершили незначительные преступления, смогут пройти специальную комиссию и приступить к работе со школьниками, сообщает ...
Школьники и родители пытаются улучшить электронные дневники. А школы и разработчики — не хотят
.